New-year honours: How does the UK honours system work?

How are the new-year, King’s birthday and prime minister’s resignation honours determined and awarded?