A report warns the music business is a “boys’ membership” the place sexual harassment and abuse is widespread.